Radio Script
B01 / 2
00036
CHINA
Title:
NIKE ROLE PLAYING RUN
Advertiser:
NIKE GREATER CHINA
Product / Service
NIKE RUNNING
Script In English:
NIKE REACT : ROLE-PLAYING RUN
RUN STORY EDP.03 : GE MANQI
EXCUSES, EXCUSES. CHOOSE GO
??????????
?????
Hey! Been waiting long?
??,?????????
Let’s get going! Today I’ll be running with you!
???,???????,
Haha! Almost forgot to introduce myself!
?????,??????????
I’m Ge Manqi, a runner on the Chinese National Track and Field team.
???????,???????,???
Sometimes a tomboy, sometimes a gurly girl.
??NRC????????????
I usually use the NRC app to track my training.
????,?????????
If you have it, turn it on now.
NRC??????:????
NRC App Voice : Begin run.
Ready? Go!
Ready? Go!
??????,
Wow. Today’s weather is lovely!
?????????
Perfect for running.
?,?????????!
Look! everyone seems to be in a good mood.
????????,
How’s this pace
????????
for warming up?
?,?????,
Come on, let’s speed things up a bit
????!
to keep up with them.
??????~?~?
Follow me. Pay attention to your breathing.
?,??????,
Look at that Husky there
???????,
so silly and cute.
???????!
Let’s run over to take a closer look!
?,??????????!
Think those girls are fast?
??,???!
Speed up, let’s pass them!
??!
Not bad!
????,
I also like…
???????,
racing against dogs.
?????????
Not sure where I got this confidence.
?????
I just love winning!!!
????????!
It’s a symptom of being a professional athlete!
??,?,???
Haha! Keep running!
??:?,????!
Random Woman: Is it raining?
??????????!?
Really? Even with this sunny weather!?
?????,
Oh, just a little drizzle in the sun.
?????
Won’t last long.
????,
Let’s keep going.
?????,
Running in the rain
??????!
is kind of romantic!
?,???!???????!
Let’s pump it! And speed things up!
???!
Wow! You’re pretty awesome.
??????,?????!
Feels great running with you.
??,??!
Let’s go!
???:?,??,
Girlfriend Voice Message : Hey Manqi
??????????????,
Heard there’s a new movie out.
?????????!
Let’s go to the movies and check it out!
???,?????,
Girl, I’m running!
??????
Wait til I’m done.
???:?,????
Girlfriend : Ok, whatevers.
LJS:?,??
Liang Jinsheng: Manqi, what’s up?
??????????!
Come out and have Hot Pot with me!
????:?,???? / ????,????!/??,??!
WeChat Group Message : Don’t train so hard / The pots are boiling, we’re waiting for you! / Come out already!
???,????~
You guys go for it, don’t wait for me.
?????,????????,
Even if dinner’s ready, I’m not gonna stop my run halfway.
??????????????,???
Sometimes I can be as stubborn as a baby.
?,????!
Come on, let’s keep going!
??A:????,????!????,????!????????
Shop Owner : Hot and fresh fried chicken! The best you’ll ever taste! Don’t miss out!
????!
Here come the temptations.
?????????!
But we gotta run through all this deliciousness!
??????,
Listen, I’m a total foodie
?????…???????,
but we can’t let these temptations get to us
???!
Right?
????
Thirsty?
?????,
When you’re running,
????????
stick to water.
????????
Body feeling tired?
???,???????????
Running will do that to you. But it’s a good tired.
?,
Sooo…
??????,
I’m sure you have many excuses running through your mind.
??????
You want to give up.
???,
But don’t be distracted!
???????!
Keep your breathing steady!
???????,???????!
Break through your limits and give it your all!
Coach:?????
Coach : Tired, Tired?
?????????!
Let get some motivation!
?,??!
Hey Coach!
Coach:?,????,
Coach : Hey guys,
??NRC??????
I’m Rou Rou, NRC Coach.
Coach:??????,
Coach : Seeing you guys push so hard
????????!
Even I want to join in on the fun!
??!
Alright!
??,
We have a team!!!
??????!
Let’s start the momentum!
Coach:?,????!
Coach : Come, let’s run together!
Coach:???,?????????
Coach : Let’s maintain this speed.
??:?????,
News Reporter : Breaking news from our weather lab.
????????????,????????,
There’s a strange storm heading towards the city.
?????????,????…
You are advised to stay indoors and be safe…
??:????????,
News Reporter : The storm is getting wild!
?????????,
Unidentified objects are falling from the sky.
????????……
Scientists are still looking for answers.
??A:??????!????!
Bystander A : Whoa! Can’t believe what I’m seeing? Is it raining frogs?
????????!
What kind of storm is this?
??B:????????
Bystander B : Let’s hurry home.
????,????!????!
Oh my god, is it really raining frogs?
??????????
This isn’t really happening, is it?
??????????
We should figure out what’s going on.
??:?????
Bystander : What’s happening? What’s going on?
????!
This is so weird.
???,????????
Ewww!!! Careful not to step on the frogs!
??C:(?????)?????
Bystander C : Hurry up!
??D : ??????,?????
Bystander D : Whoa!!! More and more frogs are filling the streets.
???,
Don’t worry!
??????,
Let’s speed up and
?????????
run pass this insanity.
??:????,
Loudspeaker : There is no need to panic.
?????,
Everyone, please stay calm.
???,???,????
Walk in a single file, please.
?????????,
How about I race you
????????????~
to the corner up ahead?
Coach:???,
Coach : Good idea.
?????,
I’ll be the referee.
????,
Keep an eye on your posture.
?????,
Ready?
??!
Go!
Coach:????,
Coach : Pay attention to your breathing.
??????,
Keep your core tight.
????,
And don’t swing your arms out too much.
????!
Go faster and faster!
????
Whoa, you’re pretty fast.
????, ??????~
You can really run.
Coach:????,
Coach : Stay focused
??????????,
we’re more than halfway through our run.
??!
Keep going! Go! Go!
???,
Listen to Coach, he’s right.
?????????
I think the storm will pass.
??,?????????????????!
Gotta stay positive!
Coach:?,????,
Coach : Remember to maintain your breathing
?????????
and keep your pace.
?!
Look!
???!
There’s a rainbow!
??A:????
Bystander A : Wow. So beautiful!
??????,
Believe me when I say it
????,
good things will happen
???????
if we keep pushing.
Coach:????,
Coach : You’re right!
?????????,
We gain so much from every run.
??????????
That’s why we do what we do.
????
I know you’re tired.
??????,
But keep breathing!
??????,??!
We’re almost there!
Coach:?????,
Coach : Look ahead.
????,
We’re almost
????!
near the end!
??:????,
News Reporter : Latest update on the situation.
?????????????????…
Some citizens have spotted an Unidentified Flying Object over the city…
(?????)????????…
And it looks like a stampede of animals are on the loose…
(?????)… ??????????…
We strongly advise everyone to stay indoors!
??:????!
Bystander : Look! Look!
???????!
What’s that?
??:UFO?!
Bystander : Is it a UFO?
??:??!!
Bystander : RUN!
?????????!
Am I dreaming?
??:?????????!
Bystander : What’s going on?
??:????,?????????!
Bystander : Those spaceships are abducting people off the streets!
??:??!!
Bystander : RUN!!!
??,
Oh My God!
?????????!
Are those aliens?
??:???????!
Loudspeaker : Citizens, do not panic!
?????????!
Make your way to the safety zones as fast as possible.
??:???????!???????!
Loudspeaker : Citizens, do not panic!
??????????!
Please evacuate to the safety zones.
??:??????????!
Loudspeaker : Citizens, please stay indoors!
???????!
I repeat, please stay indoors!
??:??!??!
Bystander : Run faster!
???????!
This is ridiculous!
??:???????!
Loudspeaker : Citizens, do not panic!
??????????!
Please find safety indoors.
??,?????!
Don’t let those distractions get to you.
????????,
Focus!
??!??!
Keep running!
Coach:???!???,
Coach : Don’t be afraid!
??????,
Follow me and
????!
just keep running!
??:??!??!
Bystander : Run! Run!
??????,
When I run with all my strength…
?????????,
and feel like
??????…
I can’t give anymore…
???????…
It reminds me of that one competition long ago…
??????…
It was also raining like this…
????…
The storm was so heavy,
???????…
I couldn’t keep my eyes open…
??:???,??…
Referee : On your marks, get set…
????????????…
So many things were going through my mind…
???????????,
the pressure, the expectations, the smell of success…
????????…
how could I lose because of a little rain?
????,??????????!
At that moment, the storm was just a sprinkle to me.
?,?????,
So come on! Let’s…
???!
give it our all!
Coach:??!??!
Coach : Go! Go!
(??)???????????!
Ready to sprint? Let’s Go!
?!
Faster!
????:????,??,??!
Race Announcer : They’re almost there! That’s it!
????,????!
Both runners are hitting the finish line at the exact same time!
????!
We did it!
Coach:???!?????,????!
Coach : Congrats! That sprint at the end was flawless!
?,???,
Come, let’s take a rest.
??????…??…
Slow down your breath.
?,???!
Wow, the sky is finally clearing!
????,
I bet you’re super tired.
????????????!
It’s crazy that we had so many distractions.
Coach:??,?????????????????,
Coach : Yup! When we’re exhausted, all these negative thoughts enter our minds.
????????
And makes us want to give up running.
????????????,
But we need to keep challenge ourselves
?????
and focus the goal.
????,
And once you’ve started running,
????????
don’t give up so easily.
Coach : ??,?????,
Coach : You guys did great today.
??????
I’m so proud of you.
Coach: ??????,
Coach : That’s it for this run.
??????????????
Remember to stretch after you train.
?????NRC?????,
Don’t forget to download the NRC app.
?????????????????~
Coach and I have more challenges waiting for you.
??,
Remember…
???????????????,
There’s nothing a good run can’t solve.
???,
And if still keeps bothering you…
?~????,??
Just run again. Haha!
??????
I’m Ge Manqi.
Coach:???????
Coach : And I’m Coach Rou Rou.
GMQ/Coach : ???NRC???
Ge Manqi & Coach : We’ll be waiting for you at NRC.
_
END
Close