Radio Script
A03 / 14 00039 JAPAN
Title: WORLD’S LIGHTEST (AND FASTEST)
Advertiser: PANASONIC
Product / Service VACUUM CLEANER
Script In English:
Music: (Type of music heard in Japanese car commercials)

SFX: [Low background sound of a motor] Vroom…

NARRATOR: A high efficiency aluminum motor...
And advanced PPFRP body that’s amazingly lightweight…
Let you enjoy exhilarating speed...in your own home!

SFX: [Sound of motor] Vrooooooooooooom!!

WIFE: Coming through!

HUSBAND: She’s really flooring it today!

NARRATOR: The world’s lightest vacuum cleaner. From Panasonic.

SFX: [Sound of motor] Vroom

Sound logo: Panasonic.
Script In Orginal Langauge
Music: (Type of Music heard in car commercials)

SFX: (Low background sound of a motor) Vroom...

Narrator: Ko-koritsu alumi motor tousai. Senshin sozai PPFRP wo saiyou shita keiryo body.
Kakenukeru youna hashiri wo ima anata no oheya ni.

Music:(Fades out)

SFX:(sound of Motor) Vroooooooooom!

Wife: Otousan, souji no jamaaaaa...

Husband: Kaasan, kyou mo tobasu naa.

Narrator : Sekai saikeiryo no soujiki. Panasonic kara.

Sound logo: Panasonic.
Close