Radio Script
A07 / 1
00016
HONG KONG
Title:
CRASH RADIO
Advertiser:
HONG KONG AUTOMOBILE ASSOCIATION
Product / Service
AUTOMOBILE
Script In English:
DJ1: Okay. Let’s go to our next caller. Now we have Mr. Chan?
DJ2: Mr. Chan. Good morning...
DJ3: Hello, Mr. Chan? Good morning.
DJ2: Mr. Chan. Hello?
DJ1: Mr. Chan... How come no sound?
SFX: NOISE FROM PHONE
DJ1: Oh, here he is. Mr. Chan, Mr. Chan... What sound is that?
CALLER: Yes, yes...
DJ1: Are you driving, Mr. Chan?
CALLER: Hello, hello...
DJ1: If you are driving, please use a hands-free device.
DJ2: Please don’t hold your phone.
DJ1: Please don’t hold your phone! (LAUGHS)
What do you want to talk about?
CALLER: Hello DJs!
DJ1: Hello, so tell us...
CALLER: Hello, hello. I want to talk about the Mass Transit Railway incident...
DJ2: Oh yes...
CALLER: That guy called Mr. Wai...
DJ1: Yeah...
CALLER: I want to say...
SFX: CAR HONKING
CALLER: The news is getting more and more ridiculous.
Hold on. Hold on.
DJ1: Be careful! Please hang up if you’re driving.
DJ2: Please find a space and park first...
CALLER: It’s okay. It’s okay. No problem. No problem. What I want to say is...
SFX: TRAFFIC
CALELR: Oh no no no, please wait. Sorry.
DJ2: (LAUGHS) Let me tell you, Mr. Chan. Road safety is important...
DJ3: I think what Mr. Chan is saying is... The news is getting more and more ridiculous...
SFX: CAR HONKING
SFX: CAR CRASH
DJ1: Hello? Hello? Are you okay?
SFX: CALL DISCONNECTED TONE
DJ2: Mr. Chan, please call back if you are safe...
DJ1: This has never happened before...
DJ3: To everyone out there, please don’t call when driving.
It’s very dangerous. I hope he’s fine.
DJ2: Mr. Chan, please call back if you are listening to this program. We are worried about you...
Your phone disconnected suddenly...
DJ3: When we call and drive, it’s usually more dangerous...
DJ1: Let’s move to the next caller.
Script In Orginal Langauge
DJ1: 好⋯聽吓聽眾嘅電話。而家有位陳生喺度。
DJ2: 喂,陳生早晨。
DJ3: Hello,陳生。早晨陳生。Hello,陳生。
DJ1: 咦?冇聲嘅?
有喇有喇⋯
陳生陳生⋯
有啲咁嘅聲係咪⋯
Caller: 喂,係⋯
DJ1: 陳生,揸梗車呀你?
Caller: 喂?係!
DJ1: 係咪用梗免提式?千祈唔好揸住手機喎⋯
Caller: 得㗎喇!得㗎喇!無問題!無問題!
DJ1: 你有咩想講呀?
Caller: 主持你好!
我想講地鐵呀⋯地鐵單嘢呀⋯
嗰個韋達成呀⋯
我想講呢,啫呢香港啲新聞呢真係越嚟越荒謬⋯
SFX: Car horn honking.
Caller: 等等先,等等先⋯
DJ1: 喂!小心呀!揸梗車千祈唔好講⋯
DJ2: 搵個地方關埋一邊好啲喎⋯
Caller: 得㗎喇,得㗎喇⋯
我喺前面前面⋯
得得得得⋯
啫呢我想講呢…就啫⋯
等等等等⋯sorry…
DJ2: 我同你講吖陳生,
道路安全緊要啲喎…
DJ3: 我估阿陳生想講而家越嚟越荒謬…
咁啊啫呢⋯
SFX: Car crash.
DJ1: 喂?冇事吖嘛?
DJ2: 阿陳生,安全打返嚟報個平安喎…
DJ1: 我哋未試過係咁樣…
DJ3: 敬告啲聽眾,千祈唔好揸緊車時用手提打電話⋯其實好危險⋯
希望冇事喇⋯
DJ2: 陳生,聽到節目唔該打返嚟報平安,大家啫緊張你⋯
無端端講講吓突然間嘟嘟嘟。
DJ3: 通常我哋如果一路揸車一路講電話係危險啲、分神啲嘅⋯
DJ1: 好喇!聽吓下一位盧生嘅電話。
Close