Radio Script
A03 / 5
00012
JAPAN
Title:
MIMICKING
Advertiser:
BELL WOOD LANSING
Product / Service
BELL WOOD LANSING
Script In English:
SFX: EXTERIOR ATMOS, BIRDS SINGING
FVO: Darling, can you please stop sitting around and help me clean up?
MVO: Darling, can you please stop sitting around and help me clean up?
FVO: What are you mimicking me for?
MVO: What are you mimicking me for?
FVO: Stop it.
MVO: Stop it.
FVO: Hey, that’s enough...
MVO: Hey, that’s enough...
FVO: [Japanese tongue-twister] Buta-ga buta-wo buttara butareta buta-ga butta buta-wo buttanode butta buta-to butareta buta-ga buttaoreta!
MVO: Buta-ga buta-wo buttara butareta buta-ga butta buta-wo buttanode butta buta-to butareta buta-ga buttaoreta!
FVO: Pretty good...
MVO: Pretty good...
FVO: [SINGING]["Ode to Joy" in German] Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium...
MVO: [SINGING]["Ode to Joy" in German] Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium...
IN UNISON: ...Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt
MUSIC: BEETHOVEN, ODE TO JOY
IN UNISON: Faithfully reproduces the original sound.
FVO: Audio system by Bell Wood Lansing
MVO: Audio system by Bell Wood Lansing
Script In Orginal Langauge
SFX: EXTERIOR ATMOS, BIRDS SINGING
FVO: Chotto anata gorogoro shitenaide soji shitekureru?
MVO: Chotto anata gorogoro shitenaide soji shitekureru?
FVO: Nani mane shitennoyo?
MVO: Nani mane shitennoyo?
FVO: Yamenasaiyo
MVO: Yamenasaiyo
FVO: Chotto iikagenni...
MVO: Chotto iikagenni...
FVO: Buta-ga buta-wo buttara butareta buta-ga butta buta-wo buttanode butta buta-to butareta buta-ga buttaoreta!
MVO: Buta-ga buta-wo buttara butareta buta-ga butta buta-wo buttanode butta buta-to butareta buta-ga buttaoreta!
FVO: Yarujanai...
MVO: Yarujanai...
FVO: [SINGING]["Ode to Joy" in German] Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium...
MVO: [SINGING]["Ode to Joy" in German] Freude, schoner Gotterfunken, Tochter aus Elysium...
IN UNISON: ...Deine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt
MUSIC: BEETHOVEN, ODE TO JOY
IN UNISON: Genon wo chujitsu ni saigensuru
FVO: Bell Wood Lansing no odhio sisutemu
MVO: Bell Wood Lansing no odhio sisutemu
Close