Radio Script
A03 / 4 00011 JAPAN
Title: SINK SOUNDS
Advertiser: PANASONIC CORPORATION
Product / Service RENOVATION
Script In English:
SFX: DRIPPING WATER

FVO: Oh, no. It's leaking again. This kitchen faucet's really had it.

SFX: TWISTING TAP

FVO: There, that stopped it.

SFX: DRIP

FVO: Nope, it didn't.

SFX: DRIP

FVO: You've gotta be kidding! I oughta just replace it!

SFX: FAST DRIPPING

FVO: Hey, hey, come on, take it easy!

SFX: DRIP DRIP

FVO: Huh? Don't tell me you understand what I'm saying?

SFX: DRIP

FVO: Yeah, right. That's impossible. Hmm, maybe it is time to remodel.

SFX: FAST DRIPPING

FVO: You do understand!

SFX: DRIP DRIP

FVO: Yeah. Well, we've had a good relationship for twenty years now. Why would you want to leave? I mean, when I'm such a beauty?

SFX: PLUMBING CLANG

FVO: What'd you say, ka-boom? You leaky bum!

SFX: SOFT DRIP

FVO: Hey, sorry. I guess that was mean. Huh, you've stopped leaking!

MUSIC: SPANISH GUITAR

FVO: Could it be you're doing your best to stop the leak? You're trying to tell me you're not over the hill yet?

(MUSIC CUTS)

SFX: FAST DRIPPING

FVO: It's hopeless!

MUSIC: UPBEAT

ANNCR: Panasonic Renovation stems this flow of daily aggravation. The kitchen has evolved in the last twenty years, with possibilities and utility outshining old attachments.

Check out the Panasonic Center at Grand Front Osaka.

MNEMONIC: PANASONIC
Script In Orginal Langauge
SFX: DRIPPING WATER

FVO: A, mata mizumore shiteru. Haa, kono Kitchen-no jaguchi mo,hurunattawaa.

SFX: TWISTING TAP

FVO: Korede, toma…

SFX: DRIP

FVO: …tte naiyan!

SFX: DRIP

FVO: Fuzaketeruwaa~. Isso Reform shitaroka!

SFX: FAST DRIPPING

FVO: Naniyo, mou chotto ochitukiiya!

SFX: DRIP DRIP

FVO: Are? Hyottoshite anta,watashino kotoba wakaruno?

SFX: DRIP

FVO: Nantene~. Sonna wake naika. Haa, yappa, reform shiyokkana~.

SFX: FAST DRIPPING

FVO: Wakatteru-yan!

SFX: DRIP DRIP

FVO: Sokka-. Maa,mou 20 nenn tsukatteru nakayamon. Hanaretakunaiwana! Watashimitaina bijo to!

SFX: PLUMBING CLANG

FVO: Bom tte! Nanyano? Kono mizumore-yarou!

SFX: SOFT DRIP

FVO: A, gomen. Chotto,iisugita. …nn? Mizumore, tomatteru?

MUSIC: SPANISH GUITAR

FVO: Hyottoshite, anta ima ganbatte, mizumore tometeruno? Madamada boku tukaeruyo tte, sou iutenno!

(MUSIC CUTS)

SFX: FAST DRIPPING

FVO: Akanyan!

MUSIC: UPBEAT

ANNCR: Panasonic Reform de, konna fuman-ga morenai mainichi-e. Kono 20 nenn-de sinka shita kitchen niha, naganen-no aichaku ijyou-ni kachi-ga aru, tsukaiyasusa-to idea-ga arimasu.
 
Grant Front Osaka-no Panasonic center-e.

MNEMONIC: PANASONIC
Close