MVO: Woah, it's cold. This tile's freezing! Let me get this shower going quickly.

SFX: SHOWER

MVO: Man, it takes forever to warm up. I don't know, maybe it's just time to remodel.

SFX: TORRENT OF WATER

MVO: Woah! What's with this shower? Don't tell me you know what I'm saying? Remodel?

SFX: TORRENT OF WATER

MVO: Ow, it's hot! You do know what I'm saying!

SFX: STEADY SHOWER

MVO: Well then, listen. I've gotta say, I'm already 60 now. Cold baths are just too much for me. I'm begging you, please, give me a little love when I take a bath.

SFX: SHOWER FLOWING IN SAMBA RHYTHM

MVO: Oh, I get it. A samba rhythm, right? To lift my spirits a little? Come on, that's not what I mean. I mean like, I want to be invigorated, you know?

SFX: SHOWER FLOWING IN BURSTS

MVO: Rah, rah, rah! Go, team, go...! What's that, cheerleading? Oh, forget it. I gotta remodel this bath!

SFX: SHOWER HEAD FALLING OFF, DRIPPING WATER

MVO: The shower head's fallen off! What the...! Argh!

SFX: TWISTING ATTACHMENT

MVO: There. It's fixed.

MUSIC: SPANISH GUITAR

MVO: I see. You panicked, huh? You wanna hang in there, right? Well, in that case, you gotta warm me up!

(MUSIC CUTS)

SFX: SHOWER

MVO: Oh God, it's cold!

MUSIC: UPBEAT

ANNCR: Panasonic Renovation helps warm body and soul, everyday. The bathroom has evolved in the last twenty years, with possibilities and utility outshining old attachments.

Check out the Panasonic Center at Grand Front Osaka.

MNEMONIC: PANASONIC

MVO: Oh, samu! Tairu tsumeta!
　Hayaku attakai shower-wo,to.

SFX: Kyut Kyut（Shower no jaguchi-wo hineru oto）
SFX: Shaーーー！（Shower no deru oto）

MVO: Nakanaka oyu-ga attamarahennennaa.
　Sasugani kokomo, Reform sena akankana.

SFX: BuShaShaSha~!!!（Togiretogire de hageshii shower no oto）

MVO: Uwa! Nanya kono shower!
Masaka washi-no iuterukoto-ga wakarunka?


　…Reform.

SFX: BuShaShaSha~!!!

MVO: Atsu! Yappari wakatteruyan!

SFX: Shaaaa……

MVO: Anona. Hona iwashitemoraukedo. Washimo mou, 60 ya.
　Samui furo-wa, kotaennen.
　Tanomukara, akaruikimochi-de furo ni hairasetekureyo.


SFX: Sha………ShatShatSha―ShatShatShatShaSha!
（Shower no deru oto-ga Samba no rhythm ni naru）

MVO: Naruhodo! Samba no rhythm ne.
　Korenara akarui kimochini…tte, souiukoto chauyan！
　Nanchukana, kou, genki-ni nareru tteiuka.


SFX: Shat,ShaShaSah-! ShatShatShat!


MVO: Kattobase-! Wa-shi!…tte, yakyu-no ouenyan！
Akan！Mou kono furoba nanka, reform suru！

SFX: Gakon！Botabotabota（Shower head ga ochiru）

MVO: Shower ga hazureta！Nanikore. Mou！

SFX: KyutKyut！（Shower head wo kuttukeru oto）

MVO: Naottaaa…


(Music)
MVO: Souka, shock yattaka.
　Madamada ganbaritaiyona.
　Hona shikkari-to washi-wo, attametekure！

SFX: Bushashashasha～（Hageshi shower no oto）

MVO: Tsumetaaaaa！


(Music)
ANN: Panasonic Reform de, mi mo kokoro-mo atatamaru mainichi-e.
　Kono 20 nen de shinkashita bathroom niha,
　Naganen-no aichaku ijyou-ni kachi-ga aru, tsukaiyasusa-to
idea ga arimasu.
　Grant Front Osaka no Panasonic center-e.

CI: Panasonic