SFX: (sound of a heartbeat) NARRATOR:Do you know what this is? Yes, it’s a heartbeat...but it's not a human heart. It’s a pig’s heartbeat.
Now, what about this...?
SFX: (sound of a very fast heartbeat) NARRATOR: It’s a bit different from the first. Actually, it’s a chicken—their hearts beat this fast.
SFX: (sound of an unusual heartbeat) NARRATOR: Hmm...? This...is a flounder. Fish have hearts, too.
SFX: (sound of something like a clock) NARRATOR: Tick tock... This curious sound...is a prawn’s heartbeat. You can clearly hear it even in such a tiny body.
NARRATOR: A pig, chicken, flounder, and prawn. They all sound different, but actually...
SFX: (sound of cracking open an egg) SFX: (sound of beating an egg) SFX: (sound of deep frying)
NARRATOR:That’s right, they were all heartbeats of the ham, eggs and fried seafood that's for dinner tonight.
CHILDREN: Itadakimaaaasu!
MUSIC: ♪
NARRATOR: When we say “Itadakimasu” at mealtime, what we’re really saying is, “Thank you for the precious life you gave us.” Mothers, please make sure to tell your children. It may surprise them, but it’s important for them to know.
CHILDREN: Yummy!
MNEOMNIC: Eat Well, Live Well. Ajinomoto.
Script In Orginal Langauge
NA: Mimi wo sumasete mite kudasai.
SE: Dokun dokun dokun.... NA: Kono oto, nani ka wakari masu ka? So, shinzo no oto. Demo, ningen no ja arimasen. Buta no shinzo nandesu. Ja, kore wa....?
SE: To to to to to to to to.... NA: Sakki no to chotto chigai masu yo. Jitsu wa, niwatori. Konnani hayai n desu.
SE: Toku, toku, toku.... NA: Hmm? Kore wa.... Hirame. Sakana ni mo shinzo wa arimasu.
SE: Kachin kachin.... NA: Kachin kachin.... sukoshi kawatta kono oto wa.... nanto, kurumaebi. Karada wa chisai no ni, shikkari kikoe masu ne.
NA: Buta, niwatori, hirame, ebi. Zembu chigau oto desu ga, SE: Pakon (Tamago wo waru oto) SE: Kacha kacha (Tamago wo kakimazeru oto) SE: Juwaaaa (Agemono no oto)
NA: So, kore, kon'ya no kondate, hamegg ya, mikkusufurai ni tsukatta shokuzai no, shinzo no oto datta n desu.
Kodomotachi: Itadakimaaaasu!
BGM: ♪~
NA: "Itadakimasu" tte jitsu wa, "Taisetsu na inochi wo itadaki masu. Arigato" tte koto datta n desu ne. Okaasan, itsuka kodomo tachi ni mo oshiete agete kudasai. Choppiri odoroku kamo shirenai kedo, daijina koto dakara.