Radio Script
A04 / 1
00004
JAPAN
Title:
THE BARKS OF A BRA
Advertiser:
WACOAL CORP.
Product / Service
WACOAL BRAND
Script In English:
ANNCR: If bras could make sounds…
SFX: DEPARTMENT STORE
WOMAN1: Oh Emi, look at that bra!
BRA: Whines
EMI & TOMOKO : How cute!
BRA: Woof, woof!
EMI: This bra loves your chest.
BRA: (PANTING)
TOMOKO: Good bra! Can you show Mommy how you fit?
EMI: Come on, bra! Support! Support!
BRA: Woof!
EMI: Lift!
BRA: Woof!
EMI: Shape!
BRA: Woof!
TOMOKO: What a smart bra you are! I want to take you home!
EMI: But Tomoko, will you be able to take care of it? You have to wash it, you know!
TOMOKO: Of course I’ll wash it! Right, Little Bra?
BRA: Woof!
ANNCR: All bras dream of having a loving owner. So come to our shop. You’re sure to fall in love. Wacoal.
Script In Orginal Langauge
ANN: Moshimo, burajar ni nakigoe ga attara.
SFX: DEPARTMENT STORE
Woman 1: Mite,Emi. Ano uriba no burajar.
Bra: (Dog's sound)
2人: Kawaii!
Bra: (Dog's sound)
Woman 2: Kono bura, sugoi mune ni natsuku ne.
Bra: (Dog's sound)
Woman 1: Yoshiyoshi. Chanto hold dekimachuka?
Woman 2: Hora, yose shite goran. Yose!
Bra: (Dog's sound)
Woman 2: Age!
Bra: (Dog's sound)
Woman 2: Tanima!
Bra: (Dog's sound)
Woman 1: Araara, kashikoi ko ne. Korenara wagaya no kurorzetto ni koraremachune.
Bra: (Dog's sound)
Woman 1: Araara, yancha na ko ne.
Woman 2: Dakedo tomoko. Ie ga semakute bura wa koreijo kaenaitte ittenakatta?
Woman 1: Datte, konnnani kawaii futatsu no kappu ni mitsumeraretara.
Bra: (Dog's sound)
Woman 2: Sewa dekiruno? Sentaku sinakya ikenainndayo?
Woman 1: Chanto arauwayo. Ne, burakkie.
Bra: (Dog's sound)
ANN: Suteki na gosyujinsama ni meguriaeru no wo, bura tachiga kokoromachi ni shiteimasu. Uriba de anatamo happy na deai wo. Wacoal.
Close