Radio Script
A02/46
00120
JAPAN
Title:
DISTRACTED
Advertiser:
NISSAN MOTOR CO.
Product / Service
DRIVING SAFETY SUPPORT SYSTEM
Script In English:
DRIVER: Red light. Red light. Green light.
SFX: SOUND OF CAR STARTING TO MOVE
DRIVER: Road, road, road, telephone pole, road, road, road, pole, road, car, road, road, road, motorbike, road, road, motorbike! Motor…motorbike! Convenience store, car, convenience store, convenience store, pole, convenience store, car, road, road, billboard, road, billboard, road, billboard! Billboard…billboard…billboard…billboard! Road, road, road, pole, road, road, road, pole, road, car, toy poodle…walked by a beautiful woman! Her mini-skirt…mini-skirt…ball…floating up…ball…and those thighs…ball… thighs…ball…thighs! Bare…child…skin! Child…child…child, child, CHILD!
SFX: SOUND OF SUDDEN BRAKING
SFX: SOUND OF HAZARD LIGHTS FLASHING
MVO: The city is full of distractions. That's why Nissan developed the Driving Safety Support System to warn you of hazards ahead at intersections.
DRIVER: Child?! Child?! (LESS TENSE) Holding a ball and smiling!
MVO: Nissan. Innovation that excites.
Script In Orginal Langauge
MAN: Aka-shingo.aka-shingo.ao-shingo.
SFX: Driving sound
MAN: Michi michi michi denchu michi michi michi denchu kuruma denchu kuruma bike
kuruma michi kuruma bike michi bike bike kuruma michi kuruma bike conbini michi konbini konbini koukoku… konbiti koukoku…konbini…koukoku…koukoku!koukoku! no naka no model〜
〜ga kiteru bikini. bikini. kiwadoi bikini. Kuruma kuruma michi kuruma michi toy poodle wo tsureteru bijin no mini skirt huwa futomomo〜furtomomo〜shiroi hada! ball ball ball kodomo kodomo!
SFX: Breaking sound
MVO: Machi ha kigachiru monode afureteru dakara Nissan ha kosaten no kiken wo jizen ni siraseru “anzen unten shien system” wo kaihatsu shimasita.
MAN: Kodomo kodomo ball wo motte waratteru.
MVO: Imamade nakatta wakuwaku wo.
Close