Radio Script
A02/8
00013
JAPAN
Title:
OPERA
Advertiser:
ZENRIN DATACOM CO.
Product / Service
ITSUMO NAVI
Script In English:
SFX: (A car stuck in traffic)
WIFE: I can't wait anymore.
HUSBAND: We’ll find a restroom soon.
WIFE: Soon?! We've barely moved! It'll take forever at this rate!
HUSBAND: What can I do? Were in a traffic jam.
WIFE: That's why you should've avoided the freeway.
That's it, give me the bottle.
HUSBAND: What?!
WIFE: Give me that empty bottle! Ah...
MUSIC: (solemn opera music, female vocals)
WIFE: Ah, thank god! Oh, a little more... Whew...
MUSIC: (solemn opera music, female vocals)
HUSBAND: Oh no... Now I have to go!
WIFE: What?!
HUSBAND: Give me back the bottle! Ah...
MUSIC: (solemn opera music, male vocals)
MUSIC: (solemn opera music, female vocals)
ANN: Traffic is tragic.
A smartphone GPS app can help you avoid it.
Script In Orginal Langauge
SFX: (A car stuck in traffic)
WIFE: aa mou muri yo.
HUSBAND: mouchotode toirearukara.
WIFE: mochoto te sakkikara mattaku ugoitenaijyanai!
HUSBAND: syouganaidaro kono jyuutaijya.
WIFE: dakara shitamichide ikoutteittanoyo.
moumuri pettobotoru kashite.
HUSBAND: e!
WIFE: pet bottle kashite! Ah...
MUSIC: (solemn opera music, female vocals)
WIFE: aatasukatta mou cyotto...
MUSIC: (solemn opera music, female vocals)
HUSBAND: nannka mitetara ore mositakunattayo!
WIFE: e?!
HUSBAND: pettobotoru kashite.
MUSIC: (solemn opera music, male vocals)
MUSIC: (solemn opera music, female vocals)
ANN: jyuutai ha higekida
jyuutai kouryo ru-towo osihetekureru.
anata no sumaho wo navini.
Close