SFX: MUSIC FVO: Do you find them shifting to the right, or sliding out from the left? We want to protect your special parts. Big or small, size doesn't matter. We will hold them in place, as if gently cupping them in our hands.
ANN: And now, a message for all men about men's underwear with the exact same narration.
SFX: MUSIC FVO: Do you find them shifting to the right, or sliding out from the left? We want to protect your special parts. Big or small, size doesn't matter. We will hold them in place, as if gently cupping them in our hands.
ANN: Putting the same amount of care into every product. Wacoal.
Script In Orginal Langauge
ANN: Wacoal kara, subete no jyosei no minasama ni. Brajar no oshirase desu.
SFX: Music FVO: Migi ni zuretari, hidari ni hamidetari, shite imasenka? Mamotte agetai, futatsu no dericate na fukurami. Ookiika chiisaika nante, kankei nai. Anata no taisetsu na basho wo, te de yasashiku tsutsumikomu yoni, hold shimasu.
ANN: Tsuzuite, subete no dansei no minasama ni. Mattaku onaji Narration de, Men's pants no oshirase desu.
SFX: Music FVO: Migi ni zuretari, hidari ni hamidetari, shite imasenka? Mamotte agetai, futatsu no dericate na fukurami. Ookiika chiisaika nante, kankei nai. Anata no taisetsu na basho wo, te de yasashiku tsutsumikomu yoni, hold shimasu.
ANN: Subete no seihin ni, onajidake no omoiyari wo. Wacoal desu.