Radio Script
A02/2
00002
MALAYSIA
Title:
MOTHER-IN-LAW
Advertiser:
DKSH
Product / Service
ALLADDIN LIGHTER
Script In English:
ANNR: The Alladdin lighter is not an ordinary lighter.
When you light it up, the flame can as furious as your mother-in-law’s anger.
MOTHER IN LAW: (Angry) You’re going traveling again?! Who is going to take care of your baby?!
ANNR: She then found out that you’re going to join a luxury Europe tour...
MOTHER IN LAW: : ( Even angrier) What?! You’ll be gone for 2 whole weeks???
Do you think your baby will take care of himself???!!!
ANNR: And when she found out that your parents are going along...
MOTHER IN LAW: : (Extremely angry) Who do you think I am??? Your nanny????!!!
ANNR: In the end, you told her that she is invited on the trip too...
MOTHER IN LAW: : (Cool down) Oh, I know a good nanny! She will take good care of your baby!
ANNR: like your mother-in-law’s anger, Alladdin lighter’s flame can also be adjusted.
Script In Orginal Langauge
旁白: Alladdin打火机系非一般的打火机。
挞着既火头,比你外母仲更加火爆……
岳母:(不悦)你地又去旅行!甘仔仔边个凑啊?!!
旁白:后来你透露今次既安排竟然系欧洲10日豪华游喔……
岳母:(更气)乜话!?仲飞到欧洲甘远? 一去就两个礼拜边个搞得掂你既仔仔啊?
旁白: 而且你老爹地妈咪都有份去架!
岳母:(发飚)哦!你地就风流快活!难为我做牛做马仲要我做埋人地既凑仔婆!!!
旁白: 当拒听你讲埋个欧洲豪华团一早就帮拒报埋名……
岳母:(喜悦)吓?如果……连我都去埋,甘……仔仔边个凑啊?
旁白:哪!外母大人既火收放自如, Alladdin打火机亦一样,大火细火任你校!
Close