REFRIGERATOR: Yoriko Hagiwara slips slowly out of her bedroom… Making sure her husband is asleep, she is heading this way.
SFX: TIPTOES DOWN THE HALLWAY
SFX: REFRIGERATOR DOOR OPENING
REFRIGERATOR: She's opened the door. It's 2:00 a.m. Is she after a late night snack?
SFX: REFRIGERATOR DOOR CLOSING
REFRIGERATOR: She's closed it again…but can't let go of the handle. She's struggling with herself.
SFX: REFRIGERATOR DOOR OPENING
SFX: YORIKO SEARCHING THROUGH THE REFRIGERATOR
REFRIGERATOR: She’s rustling around inside…and grabs some pudding! Sure you want that, Yoriko? You yourself said you’re your own worst enemy!
YORIKO: I can't control my hand!
REFRIGERATOR: She’s reaching in deeper. No, it can't be...
YORIKO: Ah-ha!
REFRIGERATOR: She’s snared an éclair! She's going to eat it as a chaser to the pudding!
YORIKO: Gotcha!
REFRIGERATOR: She's done it! And also did a squat!
YORIKO: Phew! Good exercise!
REFRIGERATOR: You can't call that exercise, Yoriko!
SFX: REFRIGERATOR DOOR CLOSING
REFRIGERATOR: Panasonic’s Eco Navi refrigerator detects your movements with sensors, saving power through optimal operation. Her diet was a failure, but my job is putting the electric bill on a diet!
MVO: Panasonic ideas for life
Script In Orginal Langauge
SE : Heya no doa wo akeru oto.
Repota : Yukkuri to sinsitsu kara arawareta nowa syufu Hagiwara Yoriko. Otto no jukusui wo kakunin shi kochira ni mukatte kimasu.
SE : Shinobi-ashi de roka wo aruku.
Repota : Doa wo akete kita. Jikoku wa gogo 2 ji. Kono jikan ni nanika taberu ki de syouka.
SE : Reizouko wo shimeru oto.
Repota : Shimeta. Shikashi totte kara te wo hanase nai. Ii kao desu.
SE : Reizouko wo akeru oto.
SE : Reizouko wo asaru oto.
Repota : Futatabi doa poketto wo yurashita! Tsukanda no wa purin! Iinoka Yoriko, raibaru wa jibun to itta ja naika!
Yoriko : Te ga katte ni!
Repota : Sara ni oku made te wo nobashite kita. Masaka masaka
Yoriko : A..........
Repota : Ekurea mo toraeta. Purin wo cheisā ni ekurea wo taberu ki da.
Yoriko : Yoshi. Fu!!!
Repota : Detaaaaa! Cheisā shina gara sukuwattooo!!!
Yoriko : Haaa, ii undo.
Repota : Shite nai zo, Yorikooo!
SE : Reizouko wo shimeru oto.
Repota : Panasonic no Eco-Navi Reizouko wa sensā de anata no koudou wo kyacchi shite, syou-ene unten. Daietto ga shippai ni owatta ima, denki-dai wo daietto suru koto ga watakushi no shimei desu!