Radio Script
A02/1 00002 CHINA
Title: FOOTBALL COMMENTARY
Advertiser: MARS FOOD (CHINA)
Product / Service SNICKERS
Script In English:
COMMENTATOR A:
Now coming back to the game… Luo Ba who has limped off earlier has now returned to action… We shall see if he can continue to get back into the action played at such blistering pace…

COMMENTATOR B:
Now coming down the right, a lovely long ball looking for Chang Jian again… He has really been giving it all today… Covering every inch as the lone striker…

COMMENTATOR A:
A backpass in midfield… Oh my… They have lost possession and the ball has been given away… This has been an absolute tight game with nothing much to give away… You reckon?

COMMENTATOR B (in a bitchy woman's voice):
Aiyo… you mean it's only been 30 minutes? And there's still a second half to come? When are we going to get off work then? What's the fun of looking at 20 men chasing after a single ball? Why can't we just give them one ball each? Why is the goalkeeper so ugly? They should ask Beckham! What's so fun about the game if there're no cute guys to look at? Isn't there a guy who's really hot right now – Jeremy Lin… 'Linsanity', right? Why didn't the coach send him onto the field?…

COMMENTATOR A:
Hey, hey, hey, stop it! Have a Snickers!

SFX: Ripping of the package followed by chewing of the Snickers bar.

COMMENTATOR B:
Ya, indeed (still in woman's voice)… Ermmm… Ya indeed (now back to man's voice) it's been a stalemate… So little separating both sides. Guoan (the home team) is now trying to work their way through… What a lovely ball through…
Script In Orginal Langauge
评论员A:
好,各位观众朋友们,我们又回到了比赛现场,之前小腿稍感不适的戈罗巴现在又回到了场上,现在看看他们能不能把比赛节奏掌握住,踢得更过瘾、更激烈…

在中场,一个回传,哎悠,刚拿到的球又被抢回去了,看来这场比赛双方太势均力敌,估计按照这样的方式踢下去,球迷朋友可要抗议了,你觉得呢?

评论员B变成八婆声:
什么?才踢了30几分钟,还有下半场没开踢!什么时候才下班啊!看20个大男人追着一个球满场跑有什么意思,难道就不能多几个球分给他们玩么?那个守门员能不能派个帅点的出场啊,叫贝克汉姆来守门啊!看球不看帅哥,还有什么好看!还有啊,不是听说有个叫林书豪的最近很红吗,为什么教练都不让他上场!

评论员A:
哎哎哎… 打住!看你饿得跟个泼妇似的,快来条士力架!

音效:听到撕开士力架的声音,大口咬,咀嚼。

评论员B:
各位观众,让我们回到原来的比赛。就像你刚才说的,这两个球队确实表现势均力敌啊……. 不过现在看起来国安正找些办法来突破…… 好球……
Close