Radio Script
A02/49
00107
JAPAN
Title:
PILLAR JAMS IN
Advertiser:
TOYOTA
Product / Service
ISIS
Script In English:
SFX: Sound of a waterfall
FVO: Hey look! What a huge
MVO: Pillar!
FVO: Isn’t it?
MVO: Yeah, with a
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
MVO: view!
FVO: It is so good to have a
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: with looking at beautiful
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
MVO: In addition, we can keep our
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
MVO: in the car!
FVO: I couldn’t be
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: And you?
SFX: Sound that something breaks the water
MVO: Wow, a big
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
MVO: jumped up!
FVO: Where is it?
SFX: Sound that something breaks the water
FVO: Oh, yes! A
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: has jumped up!
ANN: Is the whole point of view from your Minivan spoiled by the pillar which is between the doors.
Toyota Isis is different from it.
The Panorama Open Door opens widely and clearly.
It gives you a sense of openness.
Isis. Go Toyota dealer near you.
SFX: No! I’ve lost the pillar! (Male’s low voice)
FVO: Who are you?
Script In Orginal Langauge
SFX: Taki no oto
FVO: Neenee, Mitemite, Monosugoku ookina
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: jya nai?
MVO: Honto
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
MVO: ii nee?
FVO: Konna ii
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: wo minagara
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: wo taberu to oishii wa.
MVO: Shikamo kurumano
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
MVO: ni suwatte nante na.
FVO: Saikou ni
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: dayo ne.
SFX: Sound that something breaks the water
MVO: Attu, ima asokode
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
MVO: ga tobihaneta yo!
FVO: Ettu, Dokodoko?
SFX: Sound that something breaks the water
FVO: Honto da.
SFX: Pillar! (Male’s low voice)
FVO: ga tonda!
ANN: Anatano miniban karano fuukei.
Doa to Doa no aidaniaru hashira, Pillar ga kanjinnamonowo
jyama shite imasenka?
Toyata Isis wa chigai masu.
Panorama Open Door ga ookiku sukkiri hiraite,
Kakubetuna kaihoukanwo.
Isis. Ochikakuno Toyota ten he.
SFX: Nai! pillar ga nai! (Male’s low voice)
FVO: Da re?
Close