VO1: With intuitive touch panel operation, the Docomo Smart Phone delivers the best in entertainment and communications all in one slim, feature-filled device. Introducing the XPERIA from Docomo.
VO2: With drive-assist Eyesight Version 2 technology, the Subaru Legacy brakes automatically when the car's cameras sense an obstacle. Test drive new Legacy at your Subaru dealer.
ANNOUNCER: Was it hard to understand the two commercials that just ran? Now let's listen to them separately.
VO1: With intuitive touch panel operation, the Docomo Smart Phone delivers the best in entertainment and communications all in one slim, feature-filled device. Introducing the XPERIA from Docomo.
VO2: With drive-assist Eyesight Version 2 technology, the Subaru Legacy brakes automatically when the car's cameras sense an obstacle. Test drive new Legacy at your Subaru dealer.
ANNOUNCER: There, isn't that better? You should also keep driving and talking on a cell phone separate. Using a cell phone when you drive can be dangerous. A message from
VO1: Docomo
VO2: and Subaru.
Script In Orginal Langauge
VO1: Full touch panel ni yoru chokkantekina sousasei. Entertainment to communication ga yuugou sita Docomo Smartphone, Xperia.
VO2: Stereo Camera de shougaibutsu wo ninshiki site, jidou de bre-ki. Unten shien system, Eyesight Version 2 toujou. Subaru Legacy de taiken kudasai.
Announcer: Ima nagareta futatsu no CM, kikitoremashitaka? Tsugi wa betsu betsu ni douzo.
VO1: Full touch panel ni yoru chokkantekina sousasei. Entertainment to communication ga yuugou sita Docomo Smartphone, Xperia.
VO2: Stereo Camera de shougaibutsu wo ninshiki site, jidou de bre-ki. Unten shien system, Eyesight Version 2 toujou. Subaru Legacy de taiken kudasai.
Announcer: Keitai to kuruma wa, betsu betsu ni. Untenchu no keitai no shiyou wa kiken desu. Docomo to Subaru desu.